《貓》是英國作曲家安德魯.洛伊德.韋伯（Andrew Lloyd Webber）根據 Ｔ.Ｓ.艾略特（T. S. Eliot）的詩集譜曲的音樂歌舞劇。自從在1981年倫敦首場演出之後，已經成為訖今以來最著名的歌舞劇。1983年或最佳音樂劇獎等7項托尼獎。目前，《貓》是世界上票房最高的舞臺劇，也是在美國紐約百老匯和英國倫敦西頭連續公演最長的舞臺劇。
安德魯·洛伊德·韋（Andrew Lloyd Webber）是世界音樂劇史上一個極其罕見的天才，權威的《戲劇週刊》將韋伯列為“對美國戲劇界最具影響力的100人”中的第一位，英國王室授予他爵位以表彰他對英國戲劇和世界音樂劇的傑出貢獻。
雖然《貓》的世界旅行從歐洲、美洲、澳洲甚至日本，可惜的是它一直沒有機會登上中國的舞台。幸好的是在1997年末，韋伯集齊了全世界最精華的演員和劇組人員，製作了《貓》的錄像帶。從此五彩花貓們再不受舞台的限制，即使與百老匯冬日花園劇場遠隔千里萬里，你也一樣可以看到席卷世界的、“現在及永遠”的、《貓》的風采。
劇情概要
子夜的舞會使貓瘋狂
在一個特殊的夜晚，每年一次的傑裡科族的貓的家族慶賀會上，每個貓依次向來訪的人類解釋他們是誰，並且指出貓有三個名字：家庭裡日常使用的名字、較高雅文氣的名字和秘密的名字。
年輕天真的白貓維克多利亞跳起了獨舞"請到傑裡科舞會來"作為開場，他們正在等待他們的領袖--英明的老杜特羅內米，今晚由他挑選一隻傑裡科貓，這只貓將被派到九重天上"獲得"新的生命。每一隻貓都用歌曲和舞蹈來講述自己的故事，希望能夠被選中成為具有另一生命的傑裡科貓。
珍尼安尼朵茨是一隻老剛比貓，她整天不是睡覺就是閒逛；"蘭塔塔格"，是一隻愛搞惡作劇、對異性魅力十足的貓；被遺棄的"富有魅力的格裡澤貝拉"是一隻傑裡科貓，她已離群多年，到外面的世界去闖蕩，這次她發誓到回到家族裡；強壯的"巴斯朵夫·約翰"是只25磅重的貓，他把時間都花在吃上；突然一陣雷鳴般的碰撞聲，警笛聲大作，邪惡的貓麥克維第大搖大擺地來了；"蒙哥傑瑞和蘭普利第澤"是一個愛開開玩笑、愛搞惡作劇的搗蛋鬼小組，老是給他們家惹麻煩；當仁慈而英明的領袖"老杜特羅內米"到場時，整個家族一片歡騰。它們準備了一些節目：群貓表演了一出名叫"波里科狗進行曲下的佩克族與波里科族的可怕的戰鬥"的戲。貓們穿著敵對派的狗的衣服向對方狂吠。表演被邪惡的麥克維第打斷，貓們四散奔逃！老杜特羅內米平息了騷動，"傑裡科舞會"如期開始，全體貓們跳舞歡慶。
“夏天為何遲到，時光怎樣流逝”
"劇院貓嘎斯"是一位老演員，曾經與他那個時代的最偉大的演員共事過，他正受著痛風之苦。"鐵路貓斯金伯·申克斯"是所有貓的友善大叔。邪惡的麥克維第綁架了老杜特羅內米，麥克維第裝成老杜特羅內米，有兩隻貓認出他來：一只是蒂米特（嚇壞了的小貓），一只是最性感的大個子貓鮑巴露瑞娜（無憂無慮的女孩）。麥克維第的惡行使他得到了一個渾名--"犯罪的拿破崙?quot;麥克維第被揭穿後與曼庫斯特拉普及其他的雄貓打了起來，他把電線弄短路使得所有的燈都熄滅了，傑裡科貓陷入黑暗之中。蘭塔塔格叫來"米斯特腓力先生"，要他施魔法找回領袖。米斯特腓力成功了，燈又亮了。老杜特羅內米決定哪一隻傑裡科貓將獲得重生的時刻到了。此時，格裡澤貝拉以"回憶"一曲唱起過去的事情。家族接受了她的回歸。她被選為"去九重天"而獲新生的貓！傑裡科晚會要結束了，老杜特羅內米告訴"裝扮成貓"的人類旁觀者。就其獨特品性和差異而言，"貓很像你們"。
(在午夜，一個月色中的垃圾場，傑裡科貓群的貓們聚集在一起，在等待他們的領袖的到來，好選取一隻將被選到九重天，能獲得重生的貓，一隻只不同性格、不同外貌的貓相繼出現，有年輕天真的白貓維克多利亞，有很騷包的蘭塔塔格，以及邪惡的麥克維蒂，它們載歌載舞，展現了一場場精彩的表演......。但，一隻瘸腿的貓出現了，它艱難地上場，外表襤褸憔悴，飽受生活的摧殘，大家都避開了它，它悲慘地唱起歌，誰能想到它當年是那樣的美貌非凡...)
劇中一曲《記憶》（Memory），已經成為音樂劇音樂經典，該曲被多達150位藝術家錄製，可見其受歡迎的地步。該劇原版錄音帶銷售量達到兩百萬張，並獲格蘭美最佳演出錄音獎。
〈Memory〉《記憶》詞：特雷沃爾.努恩(Trevor Nunn)
Midnight, not a sound from the pavement 午夜，路上寂靜無聲
Has the moon lost her memory 月兒也失去記憶
She is smiling alone 她笑得多孤寂
In the lamplight 街燈下
The withered leaves collect at my feet 枯葉在我的腳下堆積
And the wind begins to moan 風兒也開始哀鳴
安德魯·洛伊德·韋（Andrew Lloyd Webber）是世界音樂劇史上一個極其罕見的天才，權威的《戲劇週刊》將韋伯列為“對美國戲劇界最具影響力的100人”中的第一位，英國王室授予他爵位以表彰他對英國戲劇和世界音樂劇的傑出貢獻。
雖然《貓》的世界旅行從歐洲、美洲、澳洲甚至日本，可惜的是它一直沒有機會登上中國的舞台。幸好的是在1997年末，韋伯集齊了全世界最精華的演員和劇組人員，製作了《貓》的錄像帶。從此五彩花貓們再不受舞台的限制，即使與百老匯冬日花園劇場遠隔千里萬里，你也一樣可以看到席卷世界的、“現在及永遠”的、《貓》的風采。
劇情概要
子夜的舞會使貓瘋狂
在一個特殊的夜晚，每年一次的傑裡科族的貓的家族慶賀會上，每個貓依次向來訪的人類解釋他們是誰，並且指出貓有三個名字：家庭裡日常使用的名字、較高雅文氣的名字和秘密的名字。
年輕天真的白貓維克多利亞跳起了獨舞"請到傑裡科舞會來"作為開場，他們正在等待他們的領袖--英明的老杜特羅內米，今晚由他挑選一隻傑裡科貓，這只貓將被派到九重天上"獲得"新的生命。每一隻貓都用歌曲和舞蹈來講述自己的故事，希望能夠被選中成為具有另一生命的傑裡科貓。
珍尼安尼朵茨是一隻老剛比貓，她整天不是睡覺就是閒逛；"蘭塔塔格"，是一隻愛搞惡作劇、對異性魅力十足的貓；被遺棄的"富有魅力的格裡澤貝拉"是一隻傑裡科貓，她已離群多年，到外面的世界去闖蕩，這次她發誓到回到家族裡；強壯的"巴斯朵夫·約翰"是只25磅重的貓，他把時間都花在吃上；突然一陣雷鳴般的碰撞聲，警笛聲大作，邪惡的貓麥克維第大搖大擺地來了；"蒙哥傑瑞和蘭普利第澤"是一個愛開開玩笑、愛搞惡作劇的搗蛋鬼小組，老是給他們家惹麻煩；當仁慈而英明的領袖"老杜特羅內米"到場時，整個家族一片歡騰。它們準備了一些節目：群貓表演了一出名叫"波里科狗進行曲下的佩克族與波里科族的可怕的戰鬥"的戲。貓們穿著敵對派的狗的衣服向對方狂吠。表演被邪惡的麥克維第打斷，貓們四散奔逃！老杜特羅內米平息了騷動，"傑裡科舞會"如期開始，全體貓們跳舞歡慶。
“夏天為何遲到，時光怎樣流逝”
"劇院貓嘎斯"是一位老演員，曾經與他那個時代的最偉大的演員共事過，他正受著痛風之苦。"鐵路貓斯金伯·申克斯"是所有貓的友善大叔。邪惡的麥克維第綁架了老杜特羅內米，麥克維第裝成老杜特羅內米，有兩隻貓認出他來：一只是蒂米特（嚇壞了的小貓），一只是最性感的大個子貓鮑巴露瑞娜（無憂無慮的女孩）。麥克維第的惡行使他得到了一個渾名--"犯罪的拿破崙?quot;麥克維第被揭穿後與曼庫斯特拉普及其他的雄貓打了起來，他把電線弄短路使得所有的燈都熄滅了，傑裡科貓陷入黑暗之中。蘭塔塔格叫來"米斯特腓力先生"，要他施魔法找回領袖。米斯特腓力成功了，燈又亮了。老杜特羅內米決定哪一隻傑裡科貓將獲得重生的時刻到了。此時，格裡澤貝拉以"回憶"一曲唱起過去的事情。家族接受了她的回歸。她被選為"去九重天"而獲新生的貓！傑裡科晚會要結束了，老杜特羅內米告訴"裝扮成貓"的人類旁觀者。就其獨特品性和差異而言，"貓很像你們"。
(在午夜，一個月色中的垃圾場，傑裡科貓群的貓們聚集在一起，在等待他們的領袖的到來，好選取一隻將被選到九重天，能獲得重生的貓，一隻只不同性格、不同外貌的貓相繼出現，有年輕天真的白貓維克多利亞，有很騷包的蘭塔塔格，以及邪惡的麥克維蒂，它們載歌載舞，展現了一場場精彩的表演......。但，一隻瘸腿的貓出現了，它艱難地上場，外表襤褸憔悴，飽受生活的摧殘，大家都避開了它，它悲慘地唱起歌，誰能想到它當年是那樣的美貌非凡...)
劇中一曲《記憶》（Memory），已經成為音樂劇音樂經典，該曲被多達150位藝術家錄製，可見其受歡迎的地步。該劇原版錄音帶銷售量達到兩百萬張，並獲格蘭美最佳演出錄音獎。
〈Memory〉《記憶》詞：特雷沃爾.努恩(Trevor Nunn)
Midnight, not a sound from the pavement 午夜，路上寂靜無聲
Has the moon lost her memory 月兒也失去記憶
She is smiling alone 她笑得多孤寂
In the lamplight 街燈下
The withered leaves collect at my feet 枯葉在我的腳下堆積
And the wind begins to moan 風兒也開始哀鳴
Memory, all alone in the moonlight 回憶，當我獨自在月光裡
I can smile at the old days 我的笑只在往昔
It was beautiful then那時多麼美麗
I remember the time I knew what happiness was 回憶當時才知快樂是什麼含義
Let the memory live again 讓回憶重新降臨
Daylight, I must wait for the sunrise 日光，我等待太陽升起
I must think of a new life 我要為未來思慮
And I mustn't give in 而我不能放棄
When the dawn comes 當黎明到來
Tonight will be a memory, too今夜也將要成為回憶
And a new day will begin 新的一天就要開啟
I can smile at the old days 我的笑只在往昔
It was beautiful then那時多麼美麗
I remember the time I knew what happiness was 回憶當時才知快樂是什麼含義
Let the memory live again 讓回憶重新降臨
Daylight, I must wait for the sunrise 日光，我等待太陽升起
I must think of a new life 我要為未來思慮
And I mustn't give in 而我不能放棄
When the dawn comes 當黎明到來
Tonight will be a memory, too今夜也將要成為回憶
And a new day will begin 新的一天就要開啟
Burnt out ends of smoky days 每日都像燃燒的煙霧
The stale, cold smell of morning 黴味充滿清晨空氣
The street lamp dies 街燈又熄
Another night is over又是一夜過去
Another day is dawning又將是一個黎明
Touch me, it's so easy to leave me 靠近我，離開我多麼容易
All alone with the memory of my days in the sun讓我獨自回憶，回憶昨日美麗
If you touch me 如果你靠近
You'll understand what happiness is你將明白快樂的意義
Look! A new day has begun看！新的一天已經來臨
The stale, cold smell of morning 黴味充滿清晨空氣
The street lamp dies 街燈又熄
Another night is over又是一夜過去
Another day is dawning又將是一個黎明
Touch me, it's so easy to leave me 靠近我，離開我多麼容易
All alone with the memory of my days in the sun讓我獨自回憶，回憶昨日美麗
If you touch me 如果你靠近
You'll understand what happiness is你將明白快樂的意義
Look! A new day has begun看！新的一天已經來臨
發表文章
沒有留言:
張貼留言