美女與野獸Beauty and the Beast

“Beauty and the beast” Peabo Bryson & Celion Dion
-
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly
-
Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
-
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise
-
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
-
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.
-
-
美女與野獸
（女）和歲月一樣古老的故事
　　　卻無比真誠
　　　原本僅是朋友
　　　然後成為知心人，在毫無預期的情況下
（男）只是一點點改變
　　　幾乎微不足道
　　　兩人都有些害怕
　　　彼此都沒有準備
（合）美女與野獸
（合）永遠都一樣，永遠令人驚訝
　　　像從前一樣
　　　就像太陽一定會昇起
（合）永遠都一樣
（男）永遠令人驚訝
（合）像從前一樣
（女）就像太陽
（合）一定會昇起
（女）像歲月一樣古老的故事，像歌一樣古老的曲調
（合）有苦有甜，有點古怪
　　　發現你可以改變，從錯誤中學習
（男）像太陽一樣
（女）像太陽一樣
（男）從東方昇起
（女）像歲月一樣古老的故事
（合）像音韻一樣古老的歌，美女與野獸
（女）像歲月一樣古老的故事
（男）像音韻一樣古老的歌
（合）美女與野獸
-
-
-

◎ 迪士尼1991年經典作品，美國影史上首部榮獲奧斯卡金像獎「最佳影片」提名動畫鉅作
◎ 配樂大師亞倫曼肯與霍華艾許曼顛峰代表作，勇奪奧斯卡「最佳電影配樂」與「最佳電影歌曲」兩項大獎
◎ 收錄美聲天后席琳狄翁與比柏布萊森合唱經典〈Beauty And The Beast〉，特別版追加收錄三首珍稀Demo
-
　　《美女與野獸 Beauty And The Beast》不僅是迪士尼旗下最廣為人知的作品之一，也創下美國影史多項傲人記錄。成為美國影史上首部也是唯一一部，榮獲奧斯卡金像獎「最佳影片」提名的動畫作品。本片音樂由奧斯卡配樂大師亞倫曼肯(Alan Menken)負責，他過去一共獲得八座奧斯卡肯定，此張電影原聲帶由他的最佳搭檔霍華艾許曼(Howard Ashman)負責歌詞創作，《美女與野獸》可謂兩人的顛峰代表作。
-
　　這張作品在1991年，總計獲得奧斯卡四項提名(除了「最佳電影配樂」獎項外，〈Belle〉、〈Be Our Guest〉、〈Beauty And The Beast〉等三首歌曲同時入圍「最佳電影歌曲」)，最後拿下「最佳電影配樂」，並以同名歌曲獲得「最佳電影歌曲」殊榮，同時橫掃金球獎與葛萊美獎相關獎項。美聲天后席琳狄翁(Celine Dion與比柏布萊森(Peabo Bryson)合唱的主題曲〈Beauty And The Beast〉，在眾多獎項加冕肯定外，同時雄踞美國告示牌流行榜Top10，名列流行音樂史上最動人的經典情歌之一。